Multi-object investigation using two-wavelength phase-shift interferometry guided by an optical frequency comb