Genetic improvement of livestock growth using infinite‐dimensional analysis