Simultaneous enhancements of thermopower and electrical conductivity in quasi-one-dimensional α-YbAlB4 single crystal