Holographic Screens in Ultraviolet Self-Complete Quantum Gravity