Represented speech and thought and auctorial irony: ambiguity and metarepresentation in literature