Splitting of carbonyl stretching frequencies from transition dipole coupling