Novel 4,4′-Binaphthalimidyl Derivatives with Carboxyalkyl Side Chains: Synthesis, Aggregation-Induced Emission, Hydrogel and Cell Imaging