A tree-level 3-point function in the su(3)-sector of planar $ \mathcal{N}=4 $ SYM