Nonswelling Silica–Poly(acrylic acid) Composite for Efficient and Simultaneous Removal of Cationic Dye, Heavy Metal, and Surfactant-Stabilized Emulsion from Wastewater