Lowest Landau level functional and Bargmann spaces for Bose-Einstein condensates