Cell volume regulatory mechanisms in apoptotic cell death