Thermodynamic and Optical Behaviors of Quintessential Hayward-AdS Black Holes