Hypotheses and lessons from a native moth outbreak in a low‐diversity, tropical rainforest