Kinetochore- and chromosome-driven transition of microtubules into bundles promotes spindle assembly