A CHANDRA–VLA INVESTIGATION OF THE X-RAY CAVITY SYSTEM AND RADIO MINI-HALO IN THE GALAXY CLUSTER RBS 797