Experimental evaluation of the test methods EN 3021 and ASTM D 905 for wood-adhesive bonds