The influence of locus number and information content on species delimitation: an empirical test case in an endangered Mexican salamander