Hybrid architectures made of nonlinear-active and metal nanostructures for plasmon-enhanced harmonic generation