Multiple orthogonal polynomials of mixed type: Gauss–Borel factorization and the multi-component 2D Toda hierarchy