Lactate transporter defect: a new disease of muscle?