The effect of geographic sampling on extreme precipitation: from models to observations and back again