Reshaping Publicness: Research on Correlation between Public Participation and Spatial Form in Urban Space Based on Space Syntax—A Case Study on Nanjing Xinjiekou