Strain control of a bandwidth-driven spin reorientation in Ca$_{3}$Ru$_{2}$O$_{7}$