Stakeholders’ experiences of the public health research process: time to change the system?