Migratory and lymphoid-resident dendritic cells cooperate to efficiently prime naive CD4 T cells.