Elastic and inelastic $J/\psi$ photoproduction in $p$-$p$ collisions at LHC energies: the feature of Weizs\"{a}cker-Williams approximation