Optimal flat functions in Carleman-Roumieu ultraholomorphic classes in sectors