Resolving an anomaly between measured spectral linewidths of n=3 transitions in N II and O III spectra.