Diffraction as a CP and lineshape analyzer for MSSM Higgs bosons at the CERN LHC