Numerical Analysis of the Response of Soft Foundation Soils under Tall Embankments and Retaining Walls