Stem cell fate in cancer growth, progression and therapy resistance