Crystal Structural Investigations for Understanding the Hydrogen Storage Properties of YMgNi4-Based Alloys