Aperiodic Modulation of Graphene Driven by Oxygen-Induced Reconstruction of Rh(110)