Development of an in vitro cell culture assay system for measuring the activation of a neighbouring gene by the retroviral vector