Coupled Structural-Acoustic Response of a Duct-Mounted Elastic Plate with Grazing Flow