Nonequilibrium Green’s function approach to high-temperature quantum transport in nanostructure devices