Development of the ARICH monitor system for the Belle II experiment