Coherent optical spectroscopy of a single quantum dot via an off-resonant cavity