Modelling of the Spectral Energy Distribution of Fornax A : Leptonic and Hadronic Production of High Energy Emission from the Radio Lobes