Weakly resonant tunneling interactions for adiabatic quasi-periodic Schrödinger operators