The effects of diffusion through locally inhomogeneous magnetic fields on transverse nuclear spin relaxation in heterogeneous systems. Proton transverse relaxation in striated muscle tissue