Loud and silent epidemics in the third millennium: tuning-up the volume