Multiple-time-scale analysis of nonlinear modes in ferroelectric LiNbO 3