Electrodynamic coupling of electric dipole emitters to a fluctuating mode density within a nanocavity.