Self-Supervised and Interpretable Anomaly Detection using Network Transformers