Divergence in physiological factors affecting swimming performance between anadromous and resident populations of brook charr Salvelinus fontinalis.