Window shifts, flop equivalences and Grassmannian twists