Order produced by quantum disorder in the Heisenberg rhombohedral antiferromagnet