Normal coordinates in a system of coupled oscillators and influence of the masses of the springs