Subjunctive: the (mis)behavior of anaphora and negative polarity